Я вспомнил последние курсы  немецкого, где мы занимались по ксерокопиям из старой книги по подготовке к экзамену по немецкому. Старая – потому что в новом тесте одно из заданий уже было выкинуто. Это небольшой текст с пронумерованными строками, в каждой второй – по ошибке. Пунктуационной, синтаксической  и всякой там другой. Так вот, я всегда находил только одну. С первого занятия увидел, что на месте союза daß стоял артикль das и так далее ее и находил. Остальное не видел, кстати, 90%.

Я не вижу ошибки.

С английским то же самое. Я привык к broken English as an international language of science и не воспринимаю в устной речи всякие should have been, ошибку замечаю только тогда, когда не могу понять собесседника.